Locos por la Geología

Archivo de la categoría ‘Geología y humor’

Explorando Imgflip, encontré este chistecito científico de Brattmann que me encantó, y decidí por eso compartir con ustedes.

Aquí lo traduzco para los que no leen inglés:

-«Mi muy querida, cada día te ves más radiante»

Y por si no lo notaron, son los esposos Curie, jejeje.

Y hay que reconocer que hay algo de humor negro, porque la salud de Marie se vio efectivamente afectada por las radiaciones.

Espero que les haya gustado como a mí. Nos vemos el próximo lunes con algo de mi propia producción. Graciela.

Once again I share a beautiful description extracted from that wonderful book by Charlotte Gill, that I have introduced to you long ago.

Natwatko is one of the fastest tidal passages in the world. And yet behind this bottleneck lies a network of waterways, a kind of geographic womb. Behind the narrows, the ocean is so peacefully labyrinthine you might forget it is, entirely. You might think of Venetian canals. At their narrowest point you could throw a stone across…

…It is the southern boundary of a region, which even today lacks roads or cities, once called the Midcoast Timber Supply Area. A hunk of primeval woods now known around the world as the Great Bear Rainforest.

Un abrazo y hasta el próximo viernes con la traducción correspondiente.

Para sonreír al iniciar el fin de semana, les traigo algunos chistecitos geológicos:

• No es lo mismo el que explota el oro, que el loro que explota.
• No es lo mismo la denuncia de un yacimiento que el yacimiento de una denuncia.
• No es lo mismo el equipo de campaña que la campaña del equipo.
• No es lo mismo anotar las cotas que acotar las notas.

SI ESTOS CHISTECITOS LES HAN GUSTADO COMO PARA LLEVARLOS A SU BLOG, O A LA RED SOCIAL, POR FAVOR, MENCIONEN LA FUENTE porque esta página está registrada con IBSN 04-10-1952-01.

Un abrazo y hasta el próximo lunes, con un post científico. Graciela.

Cada tanto me veo obligada a interrumpir el ordenado flujo alfabético de mi diccionario humorístico para geólogos, porque se me ocurren ideas que corresponden a letras que ya he dejado atrás; pero que no quiero dejar de compartir con ustedes.

Acá van algunas de esas ocurrencias extemporáneas:

Alabastro: habla bien del astro.

Almendrón: almendra muy grande.

Alpinotípico: persona que anda con pantaloncitos cortos de cuero, sombrerito emplumado y cantando joddle.

Almohadillada: tipo de lava que invita al sueño.

Atacamita: anuda el pequeño lecho.

SI ESTOS CHISTECITOS LES HAN GUSTADO COMO PARA LLEVARLOS A SU
BLOG, O A LA RED SOCIAL,
POR FAVOR, MENCIONEN LA FUENTE porque esta página está registrada con IBSN
04-10-1952-01. Un abrazo y hasta el próximo lunes, con un post científico. Graciela.

Sólo paso para dejarles una sonrisita con la cual inaugurar el fin de semana.

Se comenta que le decían obsidiana porque todo en él era «vidrioso».

SI ESTOS CHISTECITOS LES HAN GUSTADO COMO PARA LLEVARLOS A SU BLOG, O A LA RED SOCIAL, POR FAVOR, MENCIONEN LA FUENTE porque esta página está registrada con IBSN 04-10-1952-01.

Un abrazo y hasta el próximo lunes, con un post científico. Graciela.