Archivo de la categoría ‘Geología y canciones’

Soy un paleontólogo

Tal como les prometí la semana pasada, hoy les traduzco la letra de la canción I’m a paleontologist.

Soy un paleontólogo (letra)

Amo cavar en la tierra

con sólo un pico y un cepillo,

encontrar fósiles es mi propósito,

así que nunca estoy apurado.

Porque los tesoros que busco

son cosas raras y antiguas

como la mandíbula de Velociraptor

o las alas  del Archaeopteryx.

Ahora todos los chicos

que quieren verlos

forman fila en nuestro museo.

Estribillo:

Yo soy un paleontólogo

Eso es lo que soy

Eso es lo que soy.

Eso es lo que soy.

Yo soy un paleontólogo

Eso es lo que soy

Eso es lo que soy.

Eso es lo que soy.

¿Podría ser un herbívoro,

moliendo plantas

con dientes redondeados,

o feroz carnívoro

que se mueve tan rápido

sobre sus pies?

Son como piezas de un rompecabezas

que yo amo tratar de resolver.

Es tan divertido pensar sobre

cómo han evolucionado las especies.

Y todos los chicos que quieren verlos

los pueden chequear en  nuestro museo

Estribillo

¿Es un T-rex?

(Continúo cavando, cavando, cavando, cavando)

(Cavando, cavando, cavando, cavando)

¿Quizás un Triceratops?

(Cavando, cavando, cavando, cavando)

(Cavando, cavando, cavando, cavando)

¿O un Carnotauro?

(Cavando, cavando, cavando, cavando)

(Cavando, cavando, cavando, cavando)

(Cavando, cavando, cavando, cavando, cavando)

¿Pachycephalosauro?

Estribillo

 

Letra de I’m a paleontologist. (Lyrics)

Tal como les prometí la semana pasada, hoy les transcribo la letra de la canción que les presenté en ese momento, y la semana que viene la tendrán traducida al castellano.

I love diggin’ in the dirt

With just a pick and brush,

finding fossils is my aim,

so I’m never in a rush ,

‘cause the treasures that I seek,

are rare and ancient things

like Velociraptor’s jaw

or Archaeopteryx’s wings.

Now all the kids

who wanna see ‘em

are lining up at our museum

Refrain:

I am a paleontologist,

that’s who I am, that’s who I am,

that’s who I am.

I am a paleontologist.

That’s who I am, that’s who I am, that’s who I am

Could it be an herbivore

crushing plants with rounded teeth

or ferocious carnivore

who moves so quickly on its feet?

It’s like pieces of a puzzle

that I love to try and solve.

It’s so fun to think about

how a species has evolved.

And all the kids

who wanna see ‘em

can check ‘em out

at our museum

Refrain

Is it a T-rex?

(I keep digging, digging, digging, digging)

(Digging, digging, digging, digging)

Maybe a Triceratops?

(Digging, digging, digging, digging)

(Digging, digging, digging, digging)

Or a Carnotaur?

(Digging, digging, digging, digging)

(Digging, digging, digging, digging)

(Digging, digging, digging, digging, diggin’)

Pachycephalosaurus?

Refrain

Una canción en inglés

Hoy les presento la canción, y en sucesivos viernes subiré la letra y su traducción. Por hoy comiencen a aprenderla con su música.

Una canción de Dewey Moore, para los mineros del carbón.

Esta canción fue escrita por Dewey Moore, y la cantó en el funeral de su abuelo. Escúchenla porque vale la pena.

Antonio Molina en «Soy minero»

Hace mucho, incluí en el blog una versión de este tema, en la que David Bisbal se sumaba a Antonio Molina, hoy les presento la versión original.

Buscá en el blog
Nominado por Deutsche Welle, tercer puesto por votación popular
Archivo