El texto original en inglés pueden leerlo en el post del viernes pasado.
Natwatko es uno de los más rápidos pasajes de marea del mundo. Y aun detrás de este cuello de botella, yace una red de corrientes de agua, una especie de matriz geográfica. Detras de los estrechos, el océano es tan pacíficamente laberíntico, que se podría olvidar completamente que es el océano. Usted podría pensar que son los canales de Venecia. En su punto más estrecho se podría arrojar una piedra de uno a otro…
…Es la frontera sur de una región que todavía hoy carece de rutas o ciudades, alguna vez llamada «Área de Suministro de Madera de la Costa Media». Un sector forestal hoy conocido alrededor del mundo como el Bosque pluvial del Gran Oso.
Espero les haya gustado la descripción tanto como a mí. Los espero el lunes con uno de mis posts. Graciela.
Si este post les ha gustado como para compartirlo, por favor mencionen la fuente porque los contenidos del blog están protegidos con IBSN 04-10-1952-01.
Once again I share a beautiful description extracted from that wonderful book by Charlotte Gill, that I have introduced to you long ago.
Natwatko is one of the fastest tidal passages in the world. And yet behind this bottleneck lies a network of waterways, a kind of geographic womb. Behind the narrows, the ocean is so peacefully labyrinthine you might forget it is, entirely. You might think of Venetian canals. At their narrowest point you could throw a stone across…
…It is the southern boundary of a region, which even today lacks roads or cities, once called the Midcoast Timber Supply Area. A hunk of primeval woods now known around the world as the Great Bear Rainforest.
Un abrazo y hasta el próximo viernes con la traducción correspondiente.
International Conference on Earth Science and Climate Change (ICESCC) August 05, 2026 – Montreal, Canada
Short Name: ICESCC
Event Type: Conference
Presentation: Physical
Website URLProgram URLContact URL
Location: Montreal, Canada
Date: August 05-06, 2026
Final Submission: July 05, 2026
Organization: World Academy of Science, Engineering and Technology.
Please be sure to visit the event website to check any posible changes.
Por favor, asegúrense de visitar la página del sitio indicado por eventuales cambios posteriores al momento de esta publicación.
Otra vez les traigo partes de un informe final de un proyecto de investigación en el que participé y cuyos resultados sólo se publicaron parcialmente en papers que ya he subido en otros posts. No obstante, y pese a los muchos años transcurridos considero que la información completa que se obtuvo en ese proyecto todavía puede ser útil a quienes trabajan en la zona, y es una lástima que se pierda en algún oscuro rincón pocas veces consultado.
Por eso les traigo casi todo el informe, que debe citarse como:
Sanabria, J,; Argüello, G.L., Manzur, A. y Balbis, A. 1993. Informe final inédito del proyecto DINÁMICA DE EROSIÓN HÍDRICA DE LOS SUELOS EN BASE A ESTUDIOS PEDOLÓGICOS, GEOMORFOLÓGICOS, E HIDROLÓGICOS EN LA DEPRESIÓN PERIFÉRICA, ENTRE LAS CIUDADES DE SAN AGUSTÍN Y DESPEÑADEROS. Etapa 1. Subsidio Nº 2708/93 de CONICOR. Realizado desde la Cátedra de Cartografía y Conservación de Suelos, de la Universidad Nacional de Córdoba.
Debo aclarar que se trata de un informe parcial porque se trata de la primera etapa del proyecto, que se continuó al año siguiente. Además faltan algunas tablas y gráficos cuyos originales deberían estar en el repositorio del antiguo CONICOR, y del que no conservo copias porque por entonces no teníamos scanners y la impresión de los originales era muy costosa. Tampoco incluyo las conclusiones, ni aun las de la primera etapa, porque se encuentran ya publicadas en un trabajo que he subido con anterioridad al blog y pueden consultarse allí. En otras palabras, estoy presentándoles las partes que no figuran en los papers publicados, pero que tienen datos y descripciones muy completos que siguen prestando utilidad.
Si este post les ha gustado como para llevarlo a su blog, o a la red social, por favor, mencionen la fuente porque esta página está registrada con IBSN 04-10-1952-01.
Estando ya próximos a la fecha, no podemos menos que dedicar un post al Día de la Tierra.
¿Desde cuándo se celebra el Día de la Tierra?
El Día de la Tierra se celebra desde el año 1970, cuando las Naciones Unidas lo instituyeron en respuesta a la creciente preocupación sobre el daño ambiental que las actitudes irresponsables y exacerbadamente consumistas, típicas de la sensación de alivio y comparativa bonanza de la postguerra, estaban generando en el medio natural.
¿Cuál es el objetivo de tal efeméride?
El objetivo de la conmemoración es promover una toma de conciencia sobre la obligación moral de legar a las generaciones venideras un planeta habitable para el ser humano, y capaz de seguir ofreciéndole recursos en cantidad suficiente y calidad aceptable.
Es decir, se trata de apuntar hacia la explotación sostenible, y hacia la minimización de impactos indeseables tales como la contaminación, la deforestación descontrolada, el aumento exponencial del input antrópico que se suma al cambio climático ,- que naturalmente ocurre de todos modos de manera cíclica- el agotamiento de las reservas de recursos críticos, etc.
De casi todos estos temas pueden encontrar información detallada en cada uno de los correspondientes posts cuyos links les he ido incluyendo.
¿Por qué se eligió el 22 de abril?
Porque ésa fue la fecha de la primera manifestación importante en reclamo por medidas urgentes de protección ambiental y en pro de un plan sostenible de manejo de recursos.
Se trató de una manifestación convocada por el senador y activista estadounidense Gayrold Nelson, quien ya venía proponiendo la creación de una agencia ambiental que se ocupara de esos temas.
La movilización reunió a millones de personas, y contó con la participación de más de 2.000 universidades, 10.000 escuelas primarias y secundarias, y numerosas ONGs a lo largo del país.
¿Qué puede agregarse?
Es importante en este tema, como en todos los demás, separar la paja del trigo, ya que lamentablemente, una causa de suma importancia ha terminado convocando a personas que se mueven en base a slogans llamativos e interesantes, pero muchas veces sin fundamento científico real. Y hay también muchos supuestos idóneos que lucran con el tema, dando conferencias plagadas de errores conceptuales y exageraciones o extrapolaciones imposibles de fundamentar. Por eso sugiero siempre mantener una mirada tan objetiva y científicamente informada como sea posible. Ya hay en el blog varios posts en esa dirección.
Si este post les ha gustado como para llevarlo a su blog, o a la red social, por favor, mencionen la fuente porque esta página está registrada con IBSN 04-10-1952-01.
Un abrazo y hasta el miércoles. Graciela.
P.S.: La imagen que ilustra el post es de este sitio.
17 de julio de 2026 | 
Autor: 
Publicado en Ecología, Geología y literatura | 
Etiquetas: Ambiente, Canadá, Norteamérica, Reforestación | 
No hay comentarios »
