Locos por la Geología

Ésta es otra divertida canción para niños, de Johny Cash y que se refiere a los dinosaurios. Como está en inglés, primero les copio el original, y luego la traduzco para ustedes:

Dinosaur’s Song.

Dinosaurs lived a long time ago

they were terrible lizzards, don’t you know

Some ate plants and some ate meat,

some ate fish and some ate beasts

One was called Diplodocus,

one was bigger than your school bus

One was called a Triceratops,

three horns to stop anything that hops

Now can’t you just see yourself walking along

leading your pet Trachodon

Or feeding your Brontosaurus Rex

or scratching your Diplodocus’ neck

Or riding on a Stegosaurus’ back

or swimming in Brachiscaurus’ track

Oh what a time and oh what a fun

play and tag with your Iguanodon

And if we had Dinosaurus now

could they get along with a horse and a cow?

Well I wish they hadn’t become extinct

Dinosaurus would be nice pets and friends

To have around to run outside

and play with every day don’t you think

Y ahora, para ustedes, la versión en castellano:

Canción del dinosaurio:

Los dinosaurios vivieron hace mucho tiempo

eran lagartos terribles, ¡no sabés!

Algunos comían plantas y algunos comían carne,

algunos comían pescado y algunos comían bestias

Uno se llamaba Diplodocus,

uno era más grande que tu transporte escolar

Uno se llamaba Triceratops,

tres cuernos para parar cualquier cosa que salte

Ahora , ¿no puedes verte caminando por ahí

llevando tu mascota Trachodon?

O alimentando tu Brontosaurus Rex

o rascando el cuello de tu Diplodocus

O montando sobre el lomo de un Stegosaurus

o nadando en la estela de un Brachisaurus?

¡Oh, qué tiempos y qué diversión!

jugar y andar con tu Iguanodon

Y si tuviéramos dinosaurios ahora

¿se llevarían bien con un caballo o una vaca?

Bueno, me gustaría que no se hubieran extinguido

Los dinosaurios serían agradables mascotas y amigos

para tener cerca al correr afuera

y jugar con ellos todos los días ¿no creen?

Espero que les haya gustado. Nos vemos el lunes. Un abrazo. Graciela.