Seguimos a Charlotte Gill a través de su libro

No creo necesario recomendarles una vez más la lectura de ese maravilloso libro que se titula «Eating dirt», y con pequeños fragmentos del cual los vengo tentando hace tiempo. Por supuesto quienes no leen inglés sólo deben volver el próximo viernes para encontrar aquí la traducción que haré como servicio especial a mis consecuentes lectores.
At the far reach of Seymour’s long arm, inlets lead into smaller inlets, pockets inside pockets. Woods Lagoon is a purse of water ringed by an old cedar forest. The trees rise to dead white spars like wooden bayonets. It is a gnarled ecosystem sprouted out of rock and thin dirt, pounded through maturity by cataracts of coastal rain. The forests here are something of a natural freak, a testament of the accreting tenacity of cedar, which will try to grow wherever their seeds find moisture. It smells and feels like a place uninterrupted by history, populated by hoary beings from the past. If pterodactyles swooped down from the canopy they’d hardly take us by surprise.
I hope you have enjoyed it. Until next Monday, have a great weekend. Graciela.